SU Wei-Ting / Your Paris - translator's profile on GlobTra.com

Translator

A propos de moi

Taiwanaise vivant en France depuis 1999, je dispose d'une formation en littérature chinoise (Université Catholique Fu-Jen, Taipei, Taiwan) et en gestion culturelle (ICART/IESA, Paris, France). Guide-Interprète depuis 2007, je suis qualifiée pour traduire vos documents français en chinois et assurer l'interprétariat avec vos clients chinois.

Qualifications

  • Chargée de communication pour l’Asie, Ella Productions, Sèvres, France
  • Chargée de mission auprès du l'attaché audiovisuel du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Institut Français, Taipei, Taiwan

Education

  • ICART (Institut Supérieur des Carrières Artistiques), Paris, France
  • Licence en littérature chinoise à l’Université Catholique Fu-Jen, Taipei, Taiwan

Expérience

  • Interprète pour la formation d'un graphiste chez Business Interactive

  • Interprète pour un groupe de professeurs taiwanais en voyage d'étude

  • Traduction des présentations des écoles de mode à Paris pour BUNKA Taiwan (école de mode)

  • Entretien et écriture de l'article « Portrait de Johanne Schipper » pour Elite Reader (magazine édité par la librairie la plus connue de Taiwan)

  • Guide interprète à la Biennale des Arts Asiatiques à Paris

Références

  • Rédaction en chinois des documents de présentation de l'entreprise et des artistes de Ella Productions pour l'organisation d'une tournée en Asie.

  • Promotion et Traduction en chinois de resumés de films francophones

Intérêts

  • Lecture (Littérature, Philosophie chinoise)
  • Arts graphiques (Cinéma, Peinture, Photo)

Languages:

French - Chinese
  • Native speaker (Chinese)
  • Years of experience: 2
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job
  • 0.15 EUR / word (source)

Recommendations (0) Add recommendation

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Marketing • Other • Business / Commerce (general) • Arts and Humanities (general) • Art / Crafts / Painting • Cinema, Film, TV, Drama • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Insurance • Education / Pedagogy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Printing & Publishing • Journalism • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Fashion / Textiles / Clothing • Media / Multimedia • Photography / Imaging / Graphic Arts • Advertising • Public Relations • Religion • Human Resources • Telecommunications • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Contact:

SU Wei-Ting / Your Paris 32 rue de Ménilmontant 75020 PARIS France + 33 6 50 58 44 54 Send message