A propos de moi
Taiwanaise vivant en France depuis 1999, je dispose d'une formation en littérature chinoise (Université Catholique Fu-Jen, Taipei, Taiwan) et en gestion culturelle (ICART/IESA, Paris, France). Guide-Interprète depuis 2007, je suis qualifiée pour traduire vos documents français en chinois et assurer l'interprétariat avec vos clients chinois.Qualifications
- Chargée de communication pour l’Asie, Ella Productions, Sèvres, France
- Chargée de mission auprès du l'attaché audiovisuel du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Institut Français, Taipei, Taiwan
Education
- ICART (Institut Supérieur des Carrières Artistiques), Paris, France
- Licence en littérature chinoise à l’Université Catholique Fu-Jen, Taipei, Taiwan
Expérience
Interprète pour la formation d'un graphiste chez Business Interactive
Interprète pour un groupe de professeurs taiwanais en voyage d'étude
Traduction des présentations des écoles de mode à Paris pour BUNKA Taiwan (école de mode)
Entretien et écriture de l'article « Portrait de Johanne Schipper » pour Elite Reader (magazine édité par la librairie la plus connue de Taiwan)
Guide interprète à la Biennale des Arts Asiatiques à Paris
Références
Rédaction en chinois des documents de présentation de l'entreprise et des artistes de Ella Productions pour l'organisation d'une tournée en Asie.
Promotion et Traduction en chinois de resumés de films francophones
Intérêts
- Lecture (Littérature, Philosophie chinoise)
- Arts graphiques (Cinéma, Peinture, Photo)